Fill the stockpot with 4 quarts of water, cover, and set over high heat. Dice the onion, mince the garlic, grate the Parmesan, tear the basil, and crush the tomatoes by hand, removing tough white cores. Leave the cream on the counter to lose its chill.
Place the skillet over medium heat and add the butter and olive oil. When the butter stops foaming, add the onion and ½ teaspoon kosher salt and cook 5 to 6 minutes, stirring often, until soft and translucent with no browning.
Stir in the garlic and crushed red pepper flakes and cook 30 to 60 seconds, stirring constantly, until fragrant but not browned.
Add the tomato paste and spread it across the pan. Cook about 3 minutes, stirring frequently, until it darkens to a deep brick red and starts to stick to the pan.
Remove the skillet from the heat before pouring in the vodka. Return to medium heat and stir, scraping up browned bits, until the vodka bubbles for 1 to 2 minutes and has almost completely evaporated.
Pour in the crushed tomatoes and their juice, bring to a gentle bubble, then lower the heat to medium-low. Simmer uncovered for 15 minutes, stirring every few minutes, until thickened and orange oil appears at the edges.
About 5 minutes into the simmer, salt the boiling water and add the pasta. Cook 1 minute less than package directions, scoop out 1 cup of pasta water, then drain.
Reduce the heat to low and pour in the room-temperature cream in a slow stream, stirring. Add the remaining ½ teaspoon salt and the black pepper and simmer gently 3 to 4 minutes until blush pink. Off the heat, stir in the Parmesan until melted.
Add the drained pasta to the skillet with ¼ cup reserved pasta water and toss over low heat for 1 to 2 minutes, adding more pasta water a splash at a time until the sauce is glossy and clings to each noodle.
Divide among six warm bowls and top with torn basil, extra Parmesan, and a crack of black pepper. Serve right away.