Preheat oven to 400°F (200°C) with a rack in the center. Dice the onion and jalapeño, mince the garlic, chop the cilantro, cut the tortillas into ¼-inch strips, and drain and rinse the black beans.
Heat 2 tablespoons olive oil in a large Dutch oven over medium heat. Add the onion and jalapeño and cook for 4 to 5 minutes, stirring occasionally, until soft and translucent.
Stir in the garlic and cook for 30 seconds until fragrant. Add the cumin, chipotle chili powder, oregano, 1 teaspoon salt, and ½ teaspoon black pepper, stirring constantly for another 30 seconds.
Add the tomato paste and stir it into the vegetables and spices. Cook for 1 minute, stirring often, until the paste darkens slightly, lowering the heat if anything begins to stick.
Pour in both cans of fire-roasted tomatoes with their juices and the 6 cups of chicken broth. Scrape the bottom of the pot with a wooden spoon to loosen browned bits, then stir until combined.
Nestle the chicken thighs into the broth so they are mostly submerged. Bring to a gentle boil, reduce heat to low, cover, and simmer for 20 to 25 minutes until the thickest part reads 165°F (74°C).
Toss the tortilla strips with 1 tablespoon olive oil and ¼ teaspoon salt, spread in a single layer on a large rimmed baking sheet, and bake for 8 to 12 minutes, flipping halfway, until golden brown and crisp. Let cool on the pan.
Lift the cooked chicken out of the pot onto a cutting board or plate. Let it rest for a few minutes, then use two forks to pull the meat into bite-sized shreds.
Stir the corn and drained black beans into the simmering broth and cook for about 5 minutes, stirring occasionally, until both are heated through.
Return the shredded chicken to the pot and stir to combine. Turn the heat to low or off, then stir in 1 tablespoon fresh lime juice and the ¼ cup chopped cilantro. Taste and add more salt, pepper, or lime juice as needed.
Ladle the hot soup into bowls and top each with crispy tortilla strips, diced avocado, and extra cilantro leaves. Add crumbled Cotija and sour cream if you like, and serve with lime wedges on the side.