Dice the onion, mince the garlic, peel and slice the carrots into ¼-inch rounds, slice the celery ¼ inch thick, and dice the bell pepper into ½-inch pieces. Core and chop the cabbage into 1-inch pieces (about 6 cups), chop the parsley, and measure the spices into a small bowl.
Heat the olive oil in a 6-quart Dutch oven over medium heat. Add the onion and cook 4 to 5 minutes until soft and translucent, then add the carrots, celery, bell pepper, and ½ teaspoon salt and cook 6 to 7 minutes more until lightly golden.
Push the vegetables to the sides, add the garlic to the center with the smoked paprika, oregano, thyme, and black pepper, and cook 30 to 60 seconds, stirring constantly, until fragrant.
Pour in the diced tomatoes with their juices, add the vegetable broth and bay leaf, scrape up any browned bits, and bring to a full boil over high heat, about 5 minutes.
Add the cabbage in two or three handfuls, stirring after each so it sinks into the broth. Return to a gentle boil, reduce heat to medium-low, cover with the lid slightly ajar, and simmer 25 to 30 minutes, stirring every 8 to 10 minutes, until the cabbage is tender and silky.
Remove from the heat and fish out the bay leaf. Stir in the parsley and lemon juice, taste, and add the remaining ½ teaspoon salt and more pepper if needed. Rest 5 minutes before ladling into bowls.